您當(dāng)前的位置:檢測(cè)資訊 > 法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)
嘉峪檢測(cè)網(wǎng) 2022-11-15 15:12
The sterilization standards program, which is one of the largest areas of standards development within the purview of the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI), witnessed a flurry of activity during the previous two years. Several standards that are critical to the sterilization arena were published. These documents are integral to the proper function and daily operation of a medical device processing department:
AAMI -醫(yī)療器械促進(jìn)協(xié)會(huì),全稱為The Association for the Advancement of Medical Instrumentation,成立于1967年,目標(biāo)是提高對(duì)醫(yī)療器械的認(rèn)識(shí)及使用水平。屬于非盈利的國(guó)際性與專業(yè)性組織,主要為工業(yè)界、專業(yè)領(lǐng)域和政府機(jī)構(gòu)擬定標(biāo)準(zhǔn);以提高他們對(duì)醫(yī)療器械相關(guān)技術(shù)的認(rèn)識(shí)、管理和應(yīng)用的能力。近年AAMI發(fā)布了幾項(xiàng)重要的滅菌標(biāo)準(zhǔn),這對(duì)于醫(yī)療器械處理部門的日常運(yùn)營(yíng)和正常運(yùn)轉(zhuǎn)具有重要意義。
•ANSI/AAMI ST90:2017, Processing of health care products-Quality management systems for processing in health care facilities. 醫(yī)療產(chǎn)品的處理-用于醫(yī)療機(jī)構(gòu)內(nèi)處理的質(zhì)量管理體系;
•ANSI/AAMI ST79:2017, Comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance in health care facilities.醫(yī)療機(jī)構(gòu)壓力蒸汽滅菌和無菌保障綜合指南;
•AAMI TIR67:2018, Promoting safe practices pertaining to the use of sterilant and disinfectant chemicals in health care facilities. 促進(jìn)醫(yī)療機(jī)構(gòu)安全使用滅菌劑和消毒劑化學(xué)品;
•AAMI TIR68:2018, Low and intermediate-level disinfection in healthcare settings for medical devices and patient care equipment and sterile processing environmental surfaces. 在醫(yī)療環(huán)境中對(duì)醫(yī)療器械、患者護(hù)理設(shè)備和無菌處理環(huán)境表面進(jìn)行中低水平消毒。
In addition to these newly published standards, several other sterilization standards and technical information reports (TIRs) are being developed or revised. The following projects are currently underway among the sterilization standards working groups:
除了這些新發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)外,其他一些滅菌標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)信息報(bào)告(TIRs)正在制定或修訂中。滅菌標(biāo)準(zhǔn)工作組目前正在開展以下項(xiàng)目:
•A revision of ANSI/AAMI ST91:2015, Flexible and semi-rigid endoscope processing in health care facilities. ANSI/AAMI ST91:2015的修訂,在醫(yī)療機(jī)構(gòu)中軟式和半硬式內(nèi)窺鏡的處理。
•A new document, AAMI TIR99, Dilators, transesophageal and ultrasound probes processing in health care facilities. 新文件AAMI TIR99, 醫(yī)療機(jī)構(gòu)中擴(kuò)張器、經(jīng)食管和超聲探頭處理。
•A new standard, AAMI ST98, Cleaning validation of health care products—Requirements for development and validation of a cleaning process for medical devices, which will replace AAMI TIR30. 新標(biāo)準(zhǔn)AAMI ST98將替代TIR30, 醫(yī)療產(chǎn)品的清洗驗(yàn)證-醫(yī)療器械清洗過程的開發(fā)和驗(yàn)證要求。
•A new standard, AAMI ST100, End-to-end sterility assurance. 新標(biāo)準(zhǔn)AAMI ST100, 端到端的無菌保障。
•A revision of ANSI/AAMI ST58:2013/ (R)2018, Chemical sterilization and high level disinfection in health care facilities. ANSI/AAMI ST58:2013/ (R)2018的修訂,醫(yī)療機(jī)構(gòu)中的化學(xué)滅菌和高水平消毒。
• A revision of ANSI/AAMI ST77:2013/ (R)2018, Containment devices for reusable medical device sterilization. ANSI/AAMI ST77:2013/ (R)2018的修訂,用于復(fù)用器械滅菌的防護(hù)/包裝裝置。
The following section highlights a few of these projects in more detail. 詳細(xì)描述如下:
ANSI/AAMI ST91
Since its debut release in 2015, ANSI/AAMI ST91 has brought much needed attention to the problems associated with endoscope processing. The document holds all processing areas to the same standard of care and calls for standardization of practice across different settings within a facility. As a result, ST91 has been instrumental in elevating practices among the many facilities that have adopted it.
自2015年發(fā)布以來,AAMI ST91引起了人們對(duì)于內(nèi)鏡處理相關(guān)問題的關(guān)注,該文件對(duì)所有內(nèi)鏡處理區(qū)域均保持相同的標(biāo)準(zhǔn),并呼吁將同一設(shè)施內(nèi)不同環(huán)境下的操作標(biāo)準(zhǔn)化。因此,ST91在許多醫(yī)療機(jī)構(gòu)中發(fā)揮了重要作用。
However, errors in endoscope processing and reports of infections continue to be reported and are widely publicized. As more research becomes available, the value of adopting a quality systems approach toward endoscope processing has gained momentum. Due of these factors—and because ST91 serves as a comprehensive, best practice guide for endoscope processing—the AAMI Endoscope Reprocessing Working Group (AAMI ST/WG 84) felt that there was an urgent need to revise ST91.
然而,越來越多的內(nèi)窺鏡處理中的錯(cuò)誤和感染被廣為報(bào)道。隨著研究的深入,發(fā)現(xiàn)運(yùn)用一套質(zhì)量體系處理內(nèi)鏡或許更有價(jià)值。基于此,結(jié)合ST91是一個(gè)比較全面的內(nèi)窺鏡處理實(shí)踐指南,AAMI內(nèi)窺鏡再處理工作組(AAMI ST/WG 84)認(rèn)為修訂ST91迫在眉睫。
The revision was initiated in 2016, and currently, the WG84 is compiling a fourth working draft of the document. The next round of comments by committee members will be reviewed during the spring sterilization standards meetings. From there, the group will decide whether to move the document into a committee draft.
該修訂工作于2016年開始進(jìn)行,目前,第84號(hào)工作組正在編制該文件的第四份工作草案。標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)將在春季滅菌標(biāo)準(zhǔn)會(huì)議期間進(jìn)行的下一輪評(píng)審。屆時(shí),將決定是否將該文件納入標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)草案。
AAMI TIR99
Within the framework of WG84, a new document, AAMI TIR99, has been accepted as a work item. This new TIR will focus specifically on the proper processing of items that are commonly used in healthcare facilities, such as dilators and transesophageal and ultrasound probes (e.g., vaginal and rectal probes). Despite being excluded from the scope of the current version of ST91, these ancillary endoscopic equipment items often are cleaned and undergo high-level disinfection in the same functional areas of healthcare facilities as flexible endoscopes.
在WG84的框架范圍內(nèi),新文件AAMI TIR99的起草已經(jīng)開始。它將專注于醫(yī)療機(jī)構(gòu)中常用物品的正確處理,如擴(kuò)張器、經(jīng)食管和超聲探頭(如陰道和直腸探頭)。雖然ST91中未涉及,但這些輔助內(nèi)窺鏡設(shè)備的物品常和軟式內(nèi)鏡一起進(jìn)行清洗和高水平消毒。
Currently, no real guidance exists on the proper processing of these types of devices, and after a call to action for more information from healthcare personnel, WG84 took on the task of writing this new TIR. Unfortunately, because clear recommendations do not exist beyond what is found in the device instructions for use and because facilities are being cited by surveyors for not performing processing steps adequately, the forthcoming guidance in TIR99 should be of great value to facilities that are processing these types of devices.
目前,對(duì)于此類器械的正確處理尚無指南或標(biāo)準(zhǔn),在呼吁醫(yī)務(wù)人員提供更多信息后,WG84承擔(dān)了編寫這一新的TIR的任務(wù)。但除了器械操作說明,以往沒有過類似的處理建議可供參考,所以即將發(fā)布的TIR99對(duì)處理此類器械的醫(yī)療機(jī)構(gòu)具有重大價(jià)值。
It is expected that TIR99 will provide much needed detail on the required individual steps for proper processing of these devices, such as precleaning, transport, electrical leak testing (if necessary), manual cleaning, high-level disinfection (both manual and automated), sterilization, storage, and clean transport.
預(yù)計(jì)TIR99將提供這些器械的正確處理步驟和細(xì)節(jié),如預(yù)清洗、運(yùn)輸、電氣泄漏測(cè)試(如必要)、手洗、高水平消毒(手工和上機(jī))、滅菌、儲(chǔ)存和清潔運(yùn)輸。
AAMI ST98
The new standard AAMI ST98 will replace AAMI TIR30—a longstanding and widely accepted cleaning validation TIR for device manufacturers. Currently in its early draft stages, ST98 is an ambitious effort to better define and extend the requirements for validating the cleaning procedures developed by manufacturers for their devices. As part of this increased focus on cleaning, the AAMI Sterilization Standards Committee essentially made the decision to “upgrade” TIR30 to a full-blown standard. ST98 represents a major step forward in presenting requirements for validation of cleaning instructions.
新的標(biāo)準(zhǔn)AAMI ST98(目前起草中)將取代AAMI TIR30——一直以來被器械制造商廣泛接受的清潔驗(yàn)證TIR。ST98旨在更好地定義和擴(kuò)展驗(yàn)證制造商開發(fā)的器械清洗程序的要求。AAMI滅菌標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)基本上決定將TIR30“升級(jí)”到一個(gè)成熟的標(biāo)準(zhǔn)。ST98則標(biāo)志著“清洗驗(yàn)證要求”向前邁出了重要一步。
AAMI ST100
Another new standard, AAMI ST100, currently is being drafted. ST100 will provide a comprehensive framework for ensuring the end-to-end sterility of medical products. This document will serve to connect the sterility assurance activities that might be addressed during each phase of the supply chain, starting with the definition of the product during research and development and moving toward the manufacture and distribution of the product to customers and patients.
另一項(xiàng)新標(biāo)準(zhǔn)AAMI ST100,目前正在起草中。ST100將為端到端無菌產(chǎn)品提供一個(gè)全面的框架。該標(biāo)準(zhǔn)將用于連接無菌供應(yīng)鏈的每個(gè)階段,包括從研發(fā)過程中產(chǎn)品的定義開始,到無菌產(chǎn)品的生產(chǎn),最終分發(fā)給客戶和患者。
The purpose of ST100 is to provide a comprehensive overview of the microbiological quality aspects that need to be considered during the development, validation, and routine control of microbiologically controlled, terminally sterilized, reusable, and aseptically processed healthcare products. The end-to-end sterility assurance framework also will link to other sterilization and supporting standards.
ST100旨在提供一個(gè)全面的微生物質(zhì)量控制過程,包括醫(yī)療產(chǎn)品的開發(fā)、驗(yàn)證、常規(guī)微生物控制、終末滅菌、可重復(fù)使用和無菌加工。端到端無菌保障框架也將連接到其他滅菌相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。
(作者Mary Ann Drosnock,AAMI WG84聯(lián)合主席,ANSI/ AAMI ST91的工作組負(fù)責(zé)人;BI&T編輯委員會(huì)成員。郵箱:mdrosnock@hmark.com)
來源:Internet