方法確認(rèn)

 

翻譯：Method Validation

 

實驗室通過試驗，提供客觀有效證據(jù)證明特定檢測方法滿足預(yù)期的用途。

 

方法確認(rèn)應(yīng)當(dāng)建立方法的性能特性和使用的限制條件，并識別影響方法性能的因素及影響程度，確定方法所適用的基體，以及方法的正確度和精密度。

 

方法驗證

 

翻譯：Method Verification

 

實驗室通過核查，提供客觀有效證據(jù)證明滿足方法規(guī)定的要求。

 

實驗室內(nèi)方法確認(rèn)

 

翻譯：In-house Method Validation

 

在一個實驗室內(nèi)，在合理的時間間隔內(nèi)，用一種方法在預(yù)定條件下對相同或不同測試樣品進(jìn)行的分析實驗，以證明特定檢測方法滿足預(yù)期的用途。

 

實驗室間方法確認(rèn)

 

翻譯：Interlaboratory MethodValidation

 

在兩個或多個實驗室之間實施的方法確認(rèn)。實驗室依照預(yù)定條件用相同方法對相同樣品的測定，以證明特定檢測方法滿足預(yù)期的用途。

 

定性方法

 

翻譯：Qualitative Method

 

根據(jù)物質(zhì)的化學(xué)、生物或物理性質(zhì)對其進(jìn)行鑒定的分析方法。

 

定量方法

 

翻譯：Quantitative Method

 

測定被分析物的質(zhì)量或質(zhì)量分?jǐn)?shù)的分析方法，可用適當(dāng)單位的數(shù)值表示。

 

確證方法

 

翻譯：Confirmatory Method

 

能提供全部或部分信息，并明確定性，在必要時可在關(guān)注的濃度水平上進(jìn)行定量的方法。

 

篩選方法

 

翻譯：Screening Method

 

具有處理大量樣品的能力，用于檢測一種物質(zhì)或一組物質(zhì)在所關(guān)注的濃度水平上是否存在的方法。這些方法用于篩選大量樣品可能的陽性結(jié)果，并用來避免假陰性結(jié)果。此類方法所獲得的檢測結(jié)果通常為定性結(jié)果或半定量結(jié)果。

 

容許限

 

翻譯：Permitted Limit，PL

 

對某一定量特性規(guī)定和要求的物質(zhì)限值，如：最大殘留限、最高允許濃度或其它最大容許量等。

 

關(guān)注濃度水平

 

翻譯：Level of Interest

 

對判斷樣品中物質(zhì)或分析物是否符合法規(guī)規(guī)定和要求的有決定性意義的濃度（如：容許限濃度）

 

選擇性

 

翻譯： Selectivity

 

測量系統(tǒng)按規(guī)定的測量程序使用并提供一個或多個被測量的測得的量值時，每個被測量的值與其他被測量或所研究的現(xiàn)象、物體或物質(zhì)中的其他量無關(guān)的特性。

 

基質(zhì)效應(yīng)

 

翻譯：Matrix Effect

 

化學(xué)分析中，基質(zhì)指的是樣品中被分析物以外的組分。基質(zhì)常常對分析物的分析過程有顯著的干擾，并影響分析結(jié)果的準(zhǔn)確性。例如，溶液的離子強度會對分析物活度系數(shù)有影響，這些影響和干擾被稱為基質(zhì)效應(yīng)。

 

線性范圍

 

翻譯：Linearity of Calibration

 

對于分析方法而言，用線性計算模型來定義儀器響應(yīng)與濃度的關(guān)系，該計算模型的應(yīng)用范圍。

 

檢出限

 

翻譯：imit of Detection，LOD

 

由給定測量程序獲得的測得的量值，其對物質(zhì)中不存在某種成分的誤判概率為b，對物質(zhì)中存在某種成分的誤判概率為a。

 

國際理論化學(xué)和應(yīng)用化學(xué)聯(lián)合會（IUPAC）推薦a和b的默認(rèn)值為0.05。

 

檢出限往往分為兩種:方法檢出限和儀器檢出限

 

方法檢出限

 

翻譯：Method Detection Limit，MDL

 

用特定方法可靠地將分析物測定信號從特定基體背景中識別或區(qū)分出來時，分析物的最低濃度或最低量。

 

儀器檢出限

 

翻譯：Instrumental Detection Limit，IDL

 

儀器能可靠地將分析物信號從儀器背景（噪音）中識別或區(qū)分出來時分析物的最低濃度或最低量。

 

定量限

 

翻譯：Limit of Quantification，LOQ

 

樣品中被測組分能被定量測定的最低濃度或最低量，此時的分析結(jié)果應(yīng)能確保一定的正確度和精密度。

 

精密度

 

翻譯： Precision

 

在規(guī)定條件下，對同一或類似被測對象重復(fù)測量所得示值或測得的量值間的一致程度。（ISO/IEC指南99：2007，2.15）

 

靈敏度

 

翻譯：Sensitivity

 

測量系統(tǒng)的示值變化除以相應(yīng)被測量的量值變化所得的商。

 

注1：測量系統(tǒng)的靈敏度可能取決于被測量的量值。

 

注2：所考慮的被測量的量值變化應(yīng)大于測量系統(tǒng)的分辨力。

 

（ISO/IEC指南99：2007，4.12）。

 

測量區(qū)間

 

翻譯：Measuringinterval

 

在規(guī)定條件下，由具有一定的儀器的測量不確定度的測量儀器或測量系統(tǒng)能夠測量出的一組同類量的量值。

 

在某些領(lǐng)域，此術(shù)語也稱“測量范圍”。

 

測量區(qū)間的下限不應(yīng)與“檢出限”相混淆。

 

重復(fù)性測量條件

 

翻譯：Repeatability Conditionof Measurement  

 

相同測量程序、相同操作者、相同測量系統(tǒng)、相同操作條件和相同地點，并在短時間內(nèi)對同一或相類似的被測對象重復(fù)測量的一組測量條件。（ISO/IEC指南99：2007，2.20）

 

重復(fù)性

 

翻譯：Repeatability

 

在一組重復(fù)性測量條件下的測量精密度。

 

再現(xiàn)性測量條件

 

翻譯： Reproducibility Conditionof Measurement

 

不同地點、不同操作者、不同測量系統(tǒng)，對同一或相類似被測對象重復(fù)測量的一組測量條件。

 

再現(xiàn)性

 

翻譯：Reproducibility

 

在再現(xiàn)性測量條件下的測量精密度。

 

自由度

 

翻譯：Degrees of Freedom

 

和的項數(shù)減去和中諸項數(shù)的約束數(shù)。

 

（GB/T 3358.1-2009，IDT ISO3534-1:2006，2.54）

 

正確度

 

翻譯： Trueness

 

無窮多次重復(fù)測量所得測得的量值的平均值與一個參考量值間的一致程度。

 

偏倚

 

翻譯：bias

 

系統(tǒng)測量誤差的估計值。（ISO/IEC指南99：2007，2.18）

 

標(biāo)準(zhǔn)添加

 

翻譯：Standard Addition

 

按照同一個方法實施檢測時，將測試樣品分成兩個或更多部分。一部分進(jìn)行常規(guī)分析，其它部分在分析前加入已知量的標(biāo)準(zhǔn)分析物。加入的標(biāo)準(zhǔn)分析物的量應(yīng)是樣品中分析物估計含量的2～5倍，也可以是按照方法定量限、容許限等推算的標(biāo)準(zhǔn)分析物的量。標(biāo)準(zhǔn)添加可用于衡量方法回收率可能受測定樣品中分析物的含量和基質(zhì)等因素影響，也可用于評估在定量限、容許限等水平上的正確度。

 

回收率

 

翻譯：Recovery

 

將已知濃度的分析物加到樣品中，按照預(yù)定的分析方法進(jìn)行檢測，測得的實際濃度減去原先未添加分析物時樣品的測定濃度，并除以所添加濃度的百分率。

 

在沒有有證標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)的情況下，回收率可用于方法確認(rèn)過程。

 

定義中的添加濃度為添加物在樣品中的計算濃度。

 

準(zhǔn)確度

 

翻譯：Accuracy

 

被測量的測得的量值與其真值間的一致程度。

 

概念“測量準(zhǔn)確度”不是一個量，也不給出量的數(shù)值。當(dāng)測量給出較小的測量誤差時，該測量更準(zhǔn)確。

 

術(shù)語“測量準(zhǔn)確度”不應(yīng)用于表示“測量正確度”，“測量精密度”不應(yīng)用于表示“測量準(zhǔn)確度”，盡管測量準(zhǔn)確度與這兩個概念有關(guān)。

 

測量準(zhǔn)確度有時被理解為賦予被測量的測得的量值之間的一致程度。

 

穩(wěn)健度

 

翻譯：Ruggedness

 

實驗條件變化對分析方法的影響程度。這些條件在方法中規(guī)定，或根據(jù)規(guī)定稍加改動，包括樣品種類、基質(zhì)、保存條件、環(huán)境或樣品制備條件等。所有在實踐中可能影響分析結(jié)果的實驗條件（例如，試劑穩(wěn)定性、樣品組成、pH、溫度等）的任何變化都應(yīng)當(dāng)指明。